Sebelumnya di Gotham
Fish masih hidup.
Kau mempermainkan aku seperti orang bodoh.
Tidak! Tidak!
Sebaiknya hentikan...
...mesin ini sekarang juga.
Sebab jika aku mati,...
...Tn. Falcone akan utus anak buahnya ke sini...
...untuk mengulitimu hidup-hidup...
...dan membantai keluargamu.
Si pelaku melempar dia dari atap.
Pembunuh itu membuka kelenjar Adrenalin.
Sebenarnya itu kelenjar takut.
Kepolisian Gotham!
Dia masih berkeliaran.
Halo?
Siapa kau?
Apa kabar kalian?
Berdiri kau!
Cepat!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku sedang bermimpi, 'kan?
Semoga saja begitu, Nona.
Aku juga berharap begitu.
Sial.
Ada apa dengan mereka?
Apa yang mereka tunggu?
Orang pertama mendatangi wanita baru...
...nyaris selalu diserang oleh dua orang.
Benarkah itu?
Begini perjanjiannya, Kawan-Kawan.
Yang pertama mendatangi aku akan mati...
...seperti ini.
Orang kedua...
...akan mati perlahan.
Jadi, Kawan-Kawan,...
...siapa yang pertama?
Terima kasih. Ini luar biasa.
Ya. Taksi!
Dan tak ada berkas kasus.
Kita tidak sekalipun menyinggung pekerjaan.
Belum ada harapan buat kita.
Ya.
Apa ini kencan ketiga kali kita?
Aku yakin itu benar.
Kencan ketiga dan aku belum pernah ke apartemenmu.
Apa yang istimewa dari ruang apartemenku kau minati?
- Entah. Bagaimana dapurnya? - Berukuran kecil.
- Ruang tamu? - Gelap.
- Bagaimana kamar tidur? - Kurasa kau akan menyukainya.
Sungguh? Taksi!
Tapi tidak malam ini.
Tidak?
Aku perlu tidur nyenyak malam ini.
Pekerjaan itu dipagi hari.
"Pekerjaan baru?" Selamat. Kapan kerja?
Aku dengar pagi ini. Aku tak mau merusak makan malam...
...dengan membahas semua itu.
Kenapa merusak makan malam?
Aku akan bekerja di kepolisian Gotham.
Aku pemeriksa medismu yang baru.
Kau bercanda.
Wah, itu hebat.
Sungguh?
Tentu saja. Aku yang menyarankanmu bekerja di sana.
Ya, tapi kini sudah terwujud.
Jadi itu bagus.
Kita akan jumpa lagi, bukan?
Selamat malam.
Namanya Gennaro Marx. Lajang. Berusia 63 tahun.
Guru bahasa Inggris SMA.
Sayatannya sama seperti korban terakhir kita.
Apa aneh dengan dia tidak punya kelenjar Adrenalin?
Apa yang pelaku lakukan pada dia?
Mengapa?
- Kau ini kenapa? - Tolong aku!
Mengapa kau tidak menolong aku, Gerald?
Tolong aku!
Penerjemah: Val Nebo http://subscene.com/u/702857 Episode 15: The Scarecrow
Ada lagi kaubutuhkan, Tn. Bruce?
Ya.
Aku bisa ikut bersamamu jika kau mau.
Jangan.
Itu tidak benar.
Tentu saja tidak.
Aku akan baik saja, Alfred.
- Tak perlu cemas. - Siapa bilang aku cemas?
Aku pulang sebelum sore.
Aku pernah lakukan perjalanan seperti ini.
Tidak tanpa Ayahmu.
Sini.
Kau tahu dia akan setuju.
Menjalankan tradisi seperti ini.
Ayahku dan aku bermalam semalaman.
Kami bangun pagi-pagi untuk menyaksikan Matahari terbit.
Itu tidak sama.
Kalau begitu, mungkin tahun depan saja.
Kalau begitu, pergilah.
Yang paling parah...
...Maroni mengurung aku di mobil sedan...
...dan coba meremukkan aku hidup-hidup.
Kau bisa bayangkan kekhawatiranku.
Maroni bukan orang mudah menyerah...
...dan aku takut dia akan mengejarku untuk membalas.
Apa kau berencana membersihkan tempat ini?
Apa?
Aku bisa jika kau mau.
Itu dibutuhkan.
Darahkah itu?
Mungkin.
Tapi Tn. Falcone--
Selagi kau di sini...
...mungkin kau bisa mendesain sesuatu.
Mendesain?
Tempat ini berbau Fish Mooney.
Apa menurutmu soal lampu-lampu itu?
Tn. Falcone, mungkin kau tidak menyimak.
Aku butuh perlindunganmu.
Maroni pasti berusaha membunuhku.
Ya.
Lampu-lampu itu harus dihilangkan.
Aku mohon, Tn. Falcone!
Maroni mau menyiksaku dan kau menyuruhku menata.
Klub ini berpenghaslan banyak.
Tanpa uang kita kehilangan pengaruh.
Tanpa pengaruh, kita kehilangan kendali.
Dan tanpa kendali, tak diragukan lagi...
...Maroni akan membunuhmu.
Ini kesimpulan yang pasti.
Itu sebabnya aku ingin membuka klub ini.
Di bawah perhatianmu.
Aku bisa memiliki klub ini?
Klub in milikiku?
Harimu memata-matai Maroni sudah berakhir.
Kini kau bersamaku.
Dengan terang-terangan.
Ini akan jauh berbeda.
Jadi rapikan tempat ini dan buka.
Masalah Maroni, serahkan padaku.
Petunjuk apa kau dapat?
Menurutmu bukumu, korban mengajar bahasa Inggris.
Aku beritahu satu hal,...
...waktu aku SMA dulu, para wanita tidak seperti ini.
Tenang.
Itu pendapatku.
Hai, Jim.
Lee, ingat Harvey, 'kan?
- Hai, Lee. - Hai.
Lee pemeriksa medis baru kita.
Yang benar saja.
- Tidak. - Bagus.
Kalian sudah bertemu.
Detektif Gordon dan aku sudah saling kenal.
Benar. Di Arkham?
Benar. Di Arkham.
Selamat bergabung.
Terima kasih.
Kau bisa menempatkan Lee di kasusmu nanti.
Dr. Thompkins, maukah kau ikuti aku?
Banyak hal harus kau kerja.
Senang berjumpa denganmu lagi, Detektif.
Senang berjumpa denganmu, dokter.
Kau samasekali tak beruntung, 'kan?
- Apa maksudmu? - Kau dapat wanita baik seperti itu...
...dan dia bekerja denganmu di kantor yang sama?
Itu sangat memalukan.
Mengapa?
Romansa kantor selalu berakhir sedih.
Tidak akan seperti itu.
Percayalah. Aku tahu.
Di sana.
Astaga-naga.
- Kau menemukan dia? - Langsung ketemu.
Itu dia. Orang yang di kolam renang.
Namanya Gerald Crane.
Dia guru Biologi.
Sekolah tutup lagi dalam sejam.
Ayo.
Aku Kelly.
Fish.
Fish?
Itu yang aku bilang: "Fish".
Jadi di mana kita?
Tempat apa ini?
Sebagian orang bilang ini penjara.
Sebagian merasa ini neraka.
Kurasa di sini dingin.
Makan pagi.
Tidak.
Biarkan Bos yang makan lebih dulu.
Orang memanggil dia Mace.
Dia yang menguasai tempat ini, 'kan?
Baik.
Berdiri kau!
Lanjutkan! Cepat!
Gerald dihubungi seharian dan dia tak mau datang.
Itu yang aku dengar terakhir kali soal dia.
Biar aku tebak. Apa itu sekitar 3 minggu lalu?
Ya.
Itu saat tetangganya bilang dia sudah pergi.
Polisi menggeledah tempat itu. Tiada apa-apa.
Jadi apa tugas kami soal Crane?
Dia itu guru yang baik.
Fokus dan Ayah yang baik.
Dia sangat melindungi Putranya Jonathan.
Tapi dia juga bisa menjadi pendiam.
Kurasa dia lakukan itu karena Istrinya meninggal...
...6 atau 7 tahun lalu.
Istrinya meninggal? Bagaimana bisa?
Kecelakaan mobil.
Apa Crane pernah membahas soal rasa takut atau fobia?
Mengapa?
Apakah dia menarget orang-orang Pobia?
Ya.
Membunuh mereka?
Apa ini berarti buatmu?
korban-korban yang...
...yang kehilangan kelenjar Adrenalian mereka?
Bagaimana kau tahu itu?
Ini makalah akademis...
...yang ditulis Gerald beberapa bulan lalu.
Dia meminta aku membuktikannya.
Gerald punya punya teori...
...bahwa rasa takut ialah evolusioner di dalam Manusia.
Seperti pemerkosaan, perampokan, pembunuhan.
Itu semua disebabkan karena rasa takut.
- Ia terobsesi karena itu. - Jadi Crane...
...membunuh orang-orang itu dan mengambil kelenjar mereka...
...untuk menguji teorinya?
Gerald tak berusaha buktikan apa dia benar soal rasa takut.
Dia berusaha menyembuhkan dirinya.
Gagasan Crane...
menyembuhkan rasa takut dengan menyuntik diri melawan rasa takut.
- Seperti penyakit? - Benar, tapi untuk memastikan,...
...ia butuh sumber hormon yang menyebabkan rasa takut.
Fobia?
Crane memburu mereka?
Meracik ketakutan korban dengan menakuti mereka...
...dan membunuh mereka untuk memanen hormon?
Astaga!
Berapa barang seperti itu dia butuhkan?
Apa maksudmu?
Berapa banyak lagi orang akan dia bunuh?
Tentu saja. Pertanyaan bagus.
Kurasa tergantung seberapa takut si korban.
Apa yang dia takuti?
Dari yang kudengar di komunitas pendukung fobia...
...katanya dia takut gagal.
Siapa tidak takut? Pasti ada orang lain.
- Kau sudah dengar? - Dengar apa?
Bahwa kita punya pemeriksa medis baru.
Jauh lebih baik dari sebelumnya.
Dia sepertinya baik.
Lihat, 'kan, Jim? Sudah ada persaingan.
Lihat ini.
Crane mengembangkan penyaluran dua kali penyuntikan.
Dirinya dan seorang lagi. Subyek B.
Aku penasaran siapa orang itu.
Ayah.
Ayah?
Kau tak apa?
Aku berjaya.
Ini berhasil, Jonathan.
Sudah aku perkirakan.
Dan ini hampir giliranmu.
Kau akan terbebas dari rasa takut selamanya.
Kau akan sembuh.
Apa kau siap, Jonathan?
Apa kau siap, Nak?
- Terima kasih mengundangku. - Dengan senang hati.
Kita berteman, 'kan?
- Tentu saja. - Kalau begitu, mari kita...
...berbincang sebagai teman.
Kau mau makan siang, jalan-jalan.
Aku ikut senang.
Tapi sandwich dan jalan-jalan takkan hentikan aku...
...membunuh Penguin.
Si pengkhianat kecil itu akan mati.
Baiklah.
Tn. Cobblepot, apa ini perlu?
Kita takkan lagi melayani seperti itu.
Tidak, tidak, tidak.
Kataku hilangkan tirai itu, jangan dipasang lagi.
Kita buka sepuluh jam lagi.
Hai, Bos.
Semua sudah siap.
Masih hangat dari mesin cetak.
Tak boleh ada kesalahan malam ini, Gabe.
Ini lebih dari pembukaan.
Ini momenku.
Ini semua sempurna.
Antar ini untuk siapa saja yang ada didaftar.
Tapi jangan yang ini.
Yang ini akan kuantar...
...sendiri.
Aku hanya mau memberi ide.
Maksudku tak ada yang terluka.
Sudah cukup.
Tak ada yang terluka, ya?
Jadi kau Bos di sini.
Memang.
Mengapa kau?
Aku lihat banyak orang tangguh sekitar sini.
Pisau ini satu-satunya di tempat ini.
Dan aku yang memegangnya.
Cukup adil.
Aku mau membuat kesepakatan denganmu.
Kesepakatan?
Ya.
Kurasa keahlianku bisa berguna untukmu.
Benarkah?
Keahlian macam apa?
Banyak.
Lindungi aku dari orang ganas ini dan akan aku tunjukkan.
Kaupikir dirimu pantas dilindungi?
Kau belum tahu.
Bisa aku bantu?
Kurasa tak begitu, bukan?
Apa maumu?
Yang aku inginkan, orang itu miskin, kebutuhannya banyak...
...dan jika kau makan maka kau mati.
Apa ini--
Apa kau menanyaiku teka-teki?
- Kau suka teka-teki. - Tidak.
Jadi kau menyerah?
- Dengar, Kawan-- - Jawabannya tak ada.
Orang itu miskin tapi kebutuhannya banyak...
- ...jika kau makan-- - Siapa kau?
Edward...
...Nygma.
Aku kenal siapa kau.
Kalau kau tahu, kau berdiri terlalu dekat.
Apa kau tahu raja pinguin mengerami telur mereka...
...dengan kaki mereka yang seimbang?
Bukankah itu keren?
Senang bertemu denganmu, Pak.
Pergi sana.
Pasti.
Apa itu catatan ponsel?
Dan berkas kartu kredit.
- Bantu aku. - Ya, tentu saja.
Beri waktu 5 menit.
Luangkan waktumu.
Senang bertemu denganmu, Teman Lama.
Sedang apa kau ke sini?
Aku mau undang kau ke pesta jamuanku.
Tidak, terima kasih.
Aku sudah dengar soal kau.
Kurasa kau sibuk.
Apa kau menangani kasus rumit?
Ada yang bisa aku bantu?
Kali terakhir, kita berhasil dengan mulus.
Aku tak mau bantuanmu.
Pertanyaanmu keliru.
Jangan datang kemari.
Seharusnya kau tak perlakukan aku seperti ini, Jim.
Suatu hari nanti, kau akan butuh bantuanku.
Kau akan mendatangiku.
Berjalan bersama teman di dalam kegelapan...
...lebih baik ketimbang berjalan sendiri dengan lampu.
Semoga sukses dengan pekerjaan Polisimu.
Dan--
Aku mohon.
Pertimbangkan kembali undanganku.
Pesta takkan sama tanpa kau.
Apa kau percaya padaku?
Tentu saja.
Aku menyayangimu, Nak.
Takkan aku lakukan hal yang melukaimu.
Ayo cepat.
Kau akan jadi anak baik.
Ya, jangan dilawan.
Tatap aku! Lihat mata Ayah!
Ternyata kau.
Bagaimana hari pertama?
- Sibuk. - Bagus.
Bagus, aku harus kembali, jadi--
Ya. Hei.
Lee.
Kita tak bisa lakukan itu di sini.
Mengapa? Kali terakhir kau menciumku ditengah kantor.
Waktu itu kau belum kerja di sini.
- Itu berbeda buatmu? - Itu tak profesional.
Seharusnya tidak begitu.
Lee.
Hei, Bullock.
Maaf mengganggu.
Ada apa?
Tak bisa menunggu kehidupan cintamu.
Cuma urusan saja.
Bagaimana rasa sigaret? Aku punya beberapa...
...Castros indah menunggu untuk dicoba.
Carmine, bicara langsung saja denganku.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena diberkahi. Pinguin hasilkan banyak uang.
Kenapa kau beri aku getah dan biarkan dia tetap hidup?
Apa sudut pandangmu?
Dia pintar. Aku mau punya orang pintar mendampingi aku...
...yang tahu kota ini dari kecil. Kau tahu kota ini bagaimana.
Ya, seharian.
Dia cukup pintar mengetahui...
...bahwa orang lemah seperti dia...
...tidak akan pernah jadi Bos.
Itu benar.
Jadi aku harus berikan aset utama begitu saja...
...dan kau akan beri aku sigaret antik.
Tentu saja. Akan kuperlihatkan rasa terima kasihku...
...dengan cara lebih formal.
Ini bukan perkara uang.
Ini bersifat pribadi.
Aku mengerti.
Apakah kau kenal Hakim Ketua Stanley Turnbull?
Tentu saja.
Dia orang paling kejam di pengadilan.
Ya.
Pekerja keras dan orang lurus.
Juga berkuasa.
Menangkap beberapa teman baikku.
Antarkan padaku kepala jelek itu...
...dan katakan saja harganya 200.000 Dolar.
Lalu kau akan dapat kesepakatan.
akan kuberi tawaran lebih baik dari kepalanya.
Demi nyawa Ibuku.
Hakim Turnbull.
Dia keluar bersama pemuda.
Kubius dia lalu kubawa dia kemari.
Kini dia milikmu.
Milikku?
Maksudku, kita akan berbagi.
- Tentu saja. - Sebenarnya...
...dia milikmu.
Tersenyum kau ke kamera.
Indah sekali.
Kita pasti melewatkan sesuatu.
Bagaimana dengan temanmu Pinguin?
Bagaimana dengan dia?
Dia menolong kita pada kasus Flass.
Mungkin dia akan tolong kita pada kasus Crane.
Aku takkan kembali pada dia.
- Itu pantas dicoba. - Tidak.
Maka kita menunggu jasad dijatuhkan...
...sebab kita takkan temukan pelakunya.
Ya, kau benar.
Kita takkan pernah melacak Crane.
Kita harus terdepan...
...cari tahu apa yang mendorongnya.
Kau tahu yang mendorong dia.
- Dia terobsesi karena rasa takut. - Benar.
Tapi mengapa?
Apa yang dia takuti?
Apa yang terjadi padanya jika...
...ia punya cara seperti itu?
Istrinya tewas karena kecelakaan.
Ya.
Periksa di situ.
Dapat. Karen Crane.
Ya.
Tertulis di sini istrinya tewas karena kebakaran. Bukan kecelakaan.
Menurutmu kawan kerja kita bohong?
Tiga orang bilang hal sama.
Crane pasti bohong karena alasan.
Apa yang terjadi dikebakaran itu?
Artikel ini tertulis: "Istrinya tertidur di lantai atas...
...ketika kebakaran terjadi.
Suami Gerlad dan putranya Jonathan yang berusia 6 tahun...
...berada di lantai bawah."
Apa Crane berada di rumah saat istrinya tewas?
Dan dia tak selamatkan Istrinya. Tak heran dia bohong.
Dia malu.
Ketakutannya ialah alasan Istrinya tewas.
Itu sebabnya dia berbuat begini.
Alamatnya di rumah Crane yang dulu. Ayo.
Baik.
Jonathan!
Berhenti, Johnny! Berhenti!
Berhenti di situ!
Kita sudah memulai penyaluran itu.
Harus diselesaikan. Lagi pula ini akan melukaimu.
Aku tidak bisa lakukan ini lagi.
Anggap saja Johnny tiada lagi rasa takut.
Aku tak takut pada orang sepertimu.
Kita semua takut.
Tiap pria dan wanita di dunia ini.
Kita semua berdiri di tepi jurang.
Dilumpuhkan oleh rasa takut.
Ayolah, Nak.
Percayalah.
Ayah cuma mau menolongmu...
...dan umat Manusia.
Umat Manusia, Johnny.
Kau harus berani, ya?
Ayolah, Nak.
Apa kau ikut bersama Ayah?
Maka kembalilah ke rumah.
Ini semua akan berakhir sebelum kau menduga. Ayah janji.
Ayolah.
Ayo.
Ada apa, Doc?
Namanya Mace.
Itu nama bagus tapi aku suka...
...memberi teman-temanku julukan.
Dan namamu ialah Doc.
Sebab kau punya pandangan yang bijak.
Seperti orang hebat.
Bagai petasan kecil sungguhan, ya?
Petasan meledak begitu saja.
Lalu tergeletak begitu saja.
Yang kaucari-cari hari keempat bulan Juli.
Duduk di sampingku.
- Apa itu artinya kita sepakat? - Tentu, Sayang.
Baik. Ada dua aturan tambahan mau aku bahas denganmu--
Secara rahasia.
Kau cerewet dan akan buat aku marah.
Lihat saja nanti.
Itu aturan tambahan yang pertama.
Jangan panggil aku "Sayang".
Namaku Fish Mooney.
Aku kini yang berkuasa.
Kepolisian Gotham!
- Tidak, tidak, tidak! - Ayah.
Ayah, ayo kita pergi sekarang juga.
Kepolisian Gotham!
Ayah, mereka akan menangkapmu...
...begitu mereka masuk. Kita harus pergi.
Masih ada waktu. Kita bisa selesaikan penyaluran itu.
Masuklah.
Sedang apa Ayah?
Kita harus selesaikan penyaluran itu.
- Cuma ini caranya. - Itu terlalu banyak, Ayah.
Cuma ini caranya.
Ayah.
Waktu tidak cukup.
Ini akan baik saja.
- Ayah meyayangimu, Nak. - Hentikan!
Perlihatkan kedua tanganmu!
Angkat tangan!
Atau kami tembak!
Kalian pikir aku takut?
- Jangan melangkah lagi. - Aku takut pada senjata kalian?
Aku tidak takut!
Bawa dia. Aku bawa anak itu.
Hubungi Ambulans.
Hubungi ambulans!
Tak apa, Nak!
Halo, Tn. Bruce.
Pasti waktumu tak cukup.
Apa kau mau mampir untuk makan...
...untuk lanjutkan perjalananmu?
Sudah berapa lama kau di sini?
Entahlah. Mungkin sudah sekitar sejam.
Semenjak kau mulai mendaki bukit juram itu.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku tak pernah meninggalkanmu.
Kau baik-baik saja?
Kemarilah.
Aku kedinginan.
Aku lelah dan pergelangan kakiku terkilir.
Aku mau pulang saja.
Kau mau pulang?
Atau kau mau menunggu dan menyaksikan Matahari terbit?
Seperti dulu kaulakukan bersama Ayahmu.
Baiklah, Alfred.
Kita bisa tinggal jika kau bisa mengatasinya.
"Jika bisa mengatasi apa?"
Tempat sudah pasti menyenangkan...
...dibanding tempat kita tinggal.
Mau secangkir teh, mulut besar?
Mau ke mana kau?
Tn. Maroni.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Lihatlah dirimu.
Dari bagasi mobilku demi mengolah klubmu sendiri.
Tempatmu kelihatan bagus, Pinguin.
Dia abaikan kedatangan kita.
Bagaimana dengan mejanya?
Mau minum?
Tentu saja ini ucapan selamat.
Minuman yang mahal.
Biar aku lihat.
Aku sudah bicara sebentar dengan Falcone.
Aku kemari untuk beritahu kau kabar baik diantara kita.
Selama kau tidak beritahu Falone rahasiaku yang lain.
Tidak.
Tidak seperti ini.
Tentu saja tidak.
Ambil gelas.
Sebaiknya kau berharap orang tua Falcone itu panjang umur.
Sebab bila dia tersingkir...
...begitupun denganmu.
Tn. Bruce.
Matahari terbit.
Bagaimana kabarmu?
Katanya tersangkamu dibunuh.
Aku bersama Harvey mengejarnya dengan pistol.
- Tak ada pilihan. - Aku turut prihatin.
Bagaimana putranya?
Paramedis bisa menstabilkan dia.
Aku baru mau ke RS untuk memeriksa keadaannya.
Beritahu aku keadaannya.
Pasti.
Kau ditempatkan di sini, ya?
Nyaris saja.
Kau suka di sini?
Sejauh ini aku suka.
Bagus.
Aku beli tiket sirkus.
Mau ikut bersamaku?
- Sirkus? - Ya. Mereka hebat.
Gajah yang bersedih.
Sirkus. Tentu. Mengapa tidak?
Dengar, Lee.
Tak boleh ciuman di kantor ini, ya?
Aku serius.
Baiklah.
Jika reputasimu terlalu berharga buatmu.
- Ini tempat kerja. - Polisi juga punya perasaan.
Tidak profesional menunjukkan perasaanmu.
Benar. Perasaan semacam itu.
Baik. Seperti itu.
Aku cuma bercanda.
Aku akan berhati-hati.
Baik. Semuanya berkumpul!
Hingga kini, tak ada aturan di sini.
Tak ada tatanan.
Hal itu akan berubah.
Dia kembali.
Mataku.
Mereka mengambil mataku.
Anak itu menerima dosis lebih...
...dari kelenjar hormon...
...kortisol, adrenalin...
...dan senyawa lain yang coba kami cari tahu.
Kombinasi itu nyaris membunuhnya.
Tapi dia akan hidup?
Ya.
Tapi dari pemindai kami jalankan...
...untuk memastikan jika ia menderita kerusakan otak.
Hasilnya...
...kami belum melihat seperti itu sebelumnya.
Hormon itu telah lama memudar...
...tapi akibatnya...
...ini akan berkepanjangan.
Apa maksudmu?
Apa dia masih ketakutan?
Bukan hanya takut.
Aktivitas otak Jonathan menunjukkan...
..ketakutannya konsisten ampuh meneror.
Berapa lama ini akan hilang?
Bukan cuma itu masalahnya, Detektif.
Kami tak bisa memastikan kapan berakhir.
Bayangkan pada hal paling kautakuti?
Bayangkan jika kau melihat semua itu...
...setiap kali terbangun.
Tidak, tidak, tidak!